Prevod od "ste pitali" do Italijanski


Kako koristiti "ste pitali" u rečenicama:

Pošto ste pitali bezazleno pitanje, daæu vam podjednako bezazlen odgovor.
Visto che mi fa una domanda banale... le darò una risposta altrettanto banale.
Je li to kamion za koji ste pitali?
È il camion di cui parlava?
Doktore Haslajn, koliko se seæam, kada ste pitali mužjaka odakle je, ženka je odgovorila, "Iz vaše buduænosti."
Dott. Hasslein, se non sbaglio quando ha chiesto al maschio da dove venisse - la femmina ha risposto: "Dal vostro futuro".
Drago mi je da ste pitali.
Sono contento che me lo chiedi.
Veoma je Ijubazno što ste pitali...
È molto gentile a chiedermelo ma...
Šta je to najvažnije što bi ste pitali Sirila i Rajana?
Qual è la cosa più importante che volete chiedere a Cyril e Ryan?
Da, jesam, hvala što ste pitali.
Si', lo sono, ma grazie per averlo chiesto.
Čekali ste, pitali ste se i napokon je došao trenutak.
Ora, avete atteso, pieni di domande, e alla fine e' arrivato il momento.
Sluèajno sam èuo da ste pitali za Mikeovu bibliju, možda vas utješi.
Ho sentito che chiedeva la Bibbia di Mike e ho pensato le desse conforto.
A zatim ste pitali nekoga preko telefona, "Dušo, želiš li nešto?"
E poi ha chiesto a qualcuno al telefono, "Tesoro, vuoi qualcosa?"
Ništa od kada ste pitali pre pet minuta.
No, da quando me l'ha chiesto cinque minuti fa.
Vi ste pitali i ja sam odgovorio.
Lei lo ha chiesto a me. Io ho risposto.
Èvrsto spava, baš kao i prošli put kad ste pitali, pre 2 minuta.
E' addormentata, proprio come l'ultima volta che me l'ha chiesto, due minuti fa.
Drago mi je što ste pitali.
Che bello che me l'ha chiesto.
Pitaæete me isto što ste pitali i sve ostale.
Sta per chiedermi la stessa cosa che ha gia' chiesto a tutti gli altri.
Ne moram da vam to kažem, ali pošto ste pitali, štagod se desilo vašem klijentu na tom ostrvu ga je pretvorili u hladnokrvnog ubicu.
Non dovrei spiegarlo, ma visto che lo chiedi, quello che è successo al tuo cliente in quell'isola, lo ha reso un assassino a sangue freddo.
Novi ste, naravno da ste pitali.
Voi siete nuova. E' normale che facciate domande.
Daniel i ja trebamo neku sobu ili prostor.. Drago mi je da ste pitali...
Io e Daniel avremmo bisogno di un posto spazioso.
Ali... to je... moje ime, i vi ste pitali.
Ma... e' il mio nome, me l'ha chiesto lei.
Kad sam odluèila poæi na bal, izgledalo je ispravno javiti buduæi da ste pitali.
Ebbene, quando ho deciso di andare al ballo di Rose ho pensato che sarebbe stato sbagliato non dirvelo visto che me l'avevate chiesto.
Možda da ste, gðice Šo, bili malo zabrinutiji kad ste pitali da li joj je potrebna pomoæ...
Forse, signorina Shaw, fosse stata un po' piu' solerte nel chiederle se avesse bisogno di aiuto... Cosa?
Moram vas obavestiti, pošto ste pitali, da krajem nedelje odlazim za Fonteneblo.
Vi informo, dato che lo chiedete, che andro' a Fontainebleau alla fine della settimana.
Budući da ste pitali, Sam već rekao policiji sve što znam.
Dato che hai chiesto... ho gia' detto alla polizia tutto cio' che so.
Sam uspostavi narativni događaja, kao što ste pitali.
Sto cercando di esporre i fatti, come mi ha chiesto.
Pogledao sam u Alessio Colo kao što ste pitali.
Ho controllato Alessio Colo, cosi' come mi hai chiesto di fare.
Lokacija za koju ste pitali - postoji dobar razlog zašto je izostavljena na mapi.
Il posto di cui avete chiesto... C'e' un buon motivo per cui e' invisibile sulla mappa.
Svi ste pitali šta možete da uradite da pomognete.
Tutti mi avete chiesto cosa potete fare per aiutarmi.
Bio sam zbunjen kad ste pitali.
Mi sono innervosito quando me l'avete chiesto.
Ne znam, reæi æu joj da ste pitali.
Non lo so. - Le dirò che me l'ha chiesto.
Ili, u zavisnosti koga ste pitali, možda kraljicu.
O, a seconda dei punti di vista, per una regina.
Ja sam uradio kako ste pitali.
Ho fatto quello che hai chiesto.
Da li ste pitali redova Trevisa, gospodine?
Ha chiesto al soldato Travis, signore?
Da ste pitali da li bismo mogli da oživimo istrebljene vrste, rekao bih, pusti snovi.
Se mi aveste chiesto se saremmo stati realmente capaci di far rivivere specie estinte, vi avrei detto che era un sogno irraggiungibile.
Drago mi je što sam se pravila da ste pitali.
Son contenta di aver fatto finta che me l'abbiate chiesto
0.61102199554443s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?